شاید برای شما هم پیش آمده باشد که بدون توجه به اینکه زبان صفحه کلید شما روی انگلیسی تنظیم شده، شروع به تایپ یک متن فارسی کنید و بعد که به صفحه نمایش نگاه می کنید تازه متوجه می شوید که زحمتتان بر باد رفته و دوباره مجبور می شوید که از ابتدا متن را تایپ کنید. این اشتباه خصوصا در هنگام کار با موتورهای جستجو که متن تایپ شده کوتاه است و کاربر به سرعت می خواهد به نتیجه برسد رخ می دهد.
برای رفع این مشکل، در صورتیکه متن تایپ شده یک جمله انگلیسی معتبر نبود، زال سعی می کند که معادل این متن را در حالتیکه زبان صفحه کلید روی فارسی تنظیم شده بود پیدا کند و در صورتیکه در این حالت یک متن معتبر فارسی بدست آمد این متن جدید را به عنوان پرس و جو در نظر بگیرد. به عنوان مثال اگر شما "sghl" را تایپ کنید زال آن را به کلمه "سلام" بر می گرداند. یکی از ویژگی های منحصر بفرد زال در این زمینه این است که در صورتیکه متن شما شامل چندین کلمه هم باشد باز می تواند تا حد زیادی این کار را انجام دهد. به عنوان مثال اگر شما "l,j,v sghl" را تایپ کنید زال جمله "موتور سلام" را جستجو می کند.
در حال حاضر زال تنها از چینش استاندارد صفحه کلید فارسی در ویندوز استفاده می کند و صفحه کلید استاندارد فارسی را پشتیبانی نمی کند.
